VII Convegno Internazionale Christine de Pizan

Bologna, 22 - 26 Settembre 2009

Dipartimento di Italianistica   -   Alma Mater Studiorum Università di Bologna

Home

Circolari/Circulaires/Circolars

Abstracts/Résumés Partecipanti/Participants

Programma / Programme

Informazioni / Informations

    1.Traduzioni e riscritture / Traductions et réécritures / translations and rewriting

Edith Benkov (San Diego State University) Transmitting Culture: Can You Take the Pisana out of Pizan?

Danielle BUSCHINGER (Université de Picardie Jules Verne) La traduction haut-alémanique du "Livre des faits d'armes et de chevalerie de Christine de Pizan"

Stephanie Downes (University of Sydney) Manuscript and Print: The Body of Polycye in Sixteenth-Century England

Thelma Fenster (Fordham University) L’“Epistre au dieu d’Amours”: une poésie de circonstance?

Philipp Jeserich (Freie Universität Berlin) La vérité de la fiction: Christine et Dante 

Didier Lechat (Université de Caen) La traduction en français du “Chemin de long estude” par Jean Chaperon (1549) 

Anne PAUPERT (Université Paris Diderot Paris 7) Du nouveau sur “La Cité des Dames?” A propos d'une nouvelle édition bilingue en français 

François Rouget (Queen’s University, Ontario) Un aspect de la réception de Christine de Pizan au XVIe siècle: L’“Advision Christine” et les “Discours” de Pierre de Ronsard

Anna Slerca (Università Cattolica di Milano) Christine de Pizan, Geoffrey Chaucer et le voyage allégorique

Andrea Tarnowski  (Dartmouth College) Faithful to Letter and Spirit?  Translating Christine de Pizan

Ester Zago (University of Denver) Ovidio, Dante e l’Ovide Moralisé: incontri intertestuali nel “Le Chemin de long estude” di Christine de Pizan 

Lori Walters (Florida State University) The Petrarchan Seulette 

    2. Sogni, visioni e profezie: viaggio oltremondano, parola profetica, parola politica / Rêves, visions et prophéties: voyages outretombe, parole prophétique, parole politique / Dreams, visions and prophécies: journeys to the Other World, prophetic utterance, political commentary.

Tracy Adams (University of Auckland) The Political Significance of Christine de Pizan’s Third Estate in the “Livre du Corps de Policie” 

Mary Ann CASE (University of Chicago Law School) Showing that “femme est a l'omme pareille”: Novella, daughter of Giovanni d’Andrea, in the “Livre de Leesce” and the  “City of Ladies”

Dominique Demartini (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) La prophétie de Sibylle de la Tour dans le Livre du duc des vrais amans: fin de la fiction romanesque

Susan J. Dudash  (Fordham University) Christine de Pizan, Soldiers, and the Art of Warfare

Karen Green (Monash University Melbourne) Christine de Pizan and the Prophetic Tradition

Anna Loba (Université Adam Mickiewicz - Poznań)  Christine de Pizan et Philippe  de Mézières, voyageurs à la recherche  de la sagesse

Kimberly KOCH (University of Illinois Urbana-Champaign) The Three Genders of Prophetic Authority in Christine de Pizan’s “La Mutacion de Fortune”

Michela Pereira (Università di Siena) La parola profetica

Jeff Richards (Università di Wuppertal) Les aspects politico-théologiques du pouvoir de la reine dans les écrits de Christine de Pizan

Benjamin Semple (Gonzaga University) Christine’s Dream Body:  Functions and Transformations of the Body in Dream-Vision Narratives of Christine de Pizan

Andrea VALENTINI (Collège de France) Du paternalisme courtois au féminisme de la vague zéro: antécédents de la querelle du “Roman de la Rose” et nouveauté de Christine de Pizan

    3. Colori e simboli: l’immagine e la scrittura / Couleurs et symboles: l'image et l'écriture / Colors and symbols: Image and writing

Anne-Marie Barbier (Università Charles de Gaulle Lille 3) Représentations d’emblèmes dans l’“Epistre Othea”: un miroir critique offert aux princes ?

Kevin Brownlee (University of Pennsylvania) Christine écrivaine italienne: stratégies  de l’auto-représentation

Vera Fortunati (Università di Bologna) L’iconografia delle donne illustri nelle  miniature del “De claris mulieribus” di Boccaccio 

Giuseppina MUZZARELLI (Università di Bologna) La “divisa” di Christine e la moda del suo tempo

Olga Vassilieva-Codognet (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris) La Roue de Fortune comme forme symbolique de sa demeure  dans  le “ Livre de la mutacion de Fortune” 

Margarete Zimmermann (Freie Universität Berlin) Corps, gestes et émotions dans les miniatures du ms.Harley 4431

Mary Weitzel Gibbons (Independent Scholar) Speaking Hands

Tavola rotonda: Rapport sur 'Christine de Pizan: the Making of the Queen's Manuscript (London, British Library, Harley MS 4431)’:

Gabriella Parussa (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3)  Linguistique du corpus: l’étude des systèmes graphiques dans le Manuscrit Harley 4431

    4. Christine e la città:  Bologna e Parigi / Christine et la ville: Bologne et Paris / Christine and the city: Bologna and Paris

Olivier Delsaux (Université de Louvain) “Le Pin” de Jean Castel père: nouvelles perspectives sur un intertexte mère-fils

Stefano Rapisarda (Università di Catania) Astrologia alla corte di Carlo V

Anna Laura Trombetti (Università di Bologna) Bologna  tra XIV e XV secolo

Nikolai Wandruszka (Independent Scholar) Tommaso di Pizzano e l’Università di Bologna

Tavola rotonda: Christine e gli studi di genere a Bologna